Le vin Gaulois

El vino galo

Le vin Gaulois

Viva el viejo vino de la vidVive le vieux vin de vigne
El viejo vino galoLe vieux vin gaulois

Tan, tan, tierra y cieloTan, tan, terre et ciel
Roble, fuego, sol rojoChêne, feu, rouge soleil
Tan, tan, espada claraTan, tan, glaive clair
Flujos de sangre carmesíFlots de sang vermeil

Mejor que la cerveza o el vino de manzanaMieux que bière ou vin de pomme
¡Mejor es el vino galo!Mieux vaut vin gaulois !

Es la sangre gala la que fluyeC'est le sang gaulois qui coule
¡Es la sangre galo!C'est le sang gaulois !

Sangre y vino mezclados fluyenSang et vin mêlés ruissellent
¡Sangre y vino galo!Sang et vin gaulois !

Espada, maestra de las batallasGlaive, maître des batailles
Espada, ¡honor a ti!Glaive, honneur à toi !

Es la espada azul la que golpeaC'est le glaive bleu qui frappe
¡Es la espada rey!C'est le glaive roi !

Que al sol el hierro brilleQu'au soleil le fer flamboie
¡Como el arco iris!Comme l'arc en ciel !