O Guarda de Israel
Elevo os meus olhos para os montes.
De onde vem o meu socorro?
O meu socorro vem do senhor,
Que fez o céu, que fez a terra!
Não deixará vacilar o teu pé, aquele que te guarda.
Jamais cochilará e nunca dorme, o guarda de israel.
O senhor é quem te guarda.
Ele é a sombra da tua direita.
Durante o dia, o sol não te queima.
E nem a noite a lua se esconde.
O senhor te guardará do mal,
Guarda tua entrada e tua saída, para sempre.
La Guardia de Israel
Levanto los ojos hacia las colinas
¿De dónde viene mi ayuda?
Mi ayuda viene del Señor
¡Que hizo el cielo, que hizo la tierra!
No dejarás que tus pies duden, el que te mantiene
La guardia de Israel no dormirá, ni dormirá
Tú eres el que te retiene
Él es la sombra de tu derecha
Durante el día, el sol no te quema
Y la luna no se esconde por la noche
El Señor te protegerá del mal
Mantenga su entrada y su salida para siempre