O Guarda de Israel

La Guardia de Israel

O Guarda de Israel

Levanto los ojos hacia las colinasElevo os meus olhos para os montes.
¿De dónde viene mi ayuda?De onde vem o meu socorro?
Mi ayuda viene del SeñorO meu socorro vem do senhor,
¡Que hizo el cielo, que hizo la tierra!Que fez o céu, que fez a terra!
No dejarás que tus pies duden, el que te mantieneNão deixará vacilar o teu pé, aquele que te guarda.
La guardia de Israel no dormirá, ni dormiráJamais cochilará e nunca dorme, o guarda de israel.

Tú eres el que te retieneO senhor é quem te guarda.
Él es la sombra de tu derechaEle é a sombra da tua direita.
Durante el día, el sol no te quemaDurante o dia, o sol não te queima.
Y la luna no se esconde por la nocheE nem a noite a lua se esconde.
El Señor te protegerá del malO senhor te guardará do mal,
Mantenga su entrada y su salida para siempreGuarda tua entrada e tua saída, para sempre.