Aleteia
Serar que vai chover
E molhar os meus sapatos
Água pura de beber
Ou de lavar carrapatos
Será minha sina
E a de tantos outros
Andar por aí engasgado
Com tantos ratos
Assim no poder
O que será de você?
O que será de nós todos?
Quando o sonho virar esgoto
E a nossa cara
Ser esfregada no lodo
Será que vamos obedecer
A tudo isso?
Ou caberá à nós resistir
Mas quem vai arriscar
Ou pagar pra ver
Com tantos gestos, tantos sinais
Os olhos há de nunca piscar
E sempre ficar atentos
Pro o que possa te acontecer
E quando te confiscar
Só vai te sobrar um lamento
Será que vamos pra frente?
Com tudo te arrastando pra trás
Alguns plantando a semente
E outros arrancando essa paz
O que será desse mundo
Dessa moda desumana
Que grita, corta e te joga no fundo
Cada dia da semana
É um masacre
Uma certa penitência
Que já não dar mais pra crê
E ainda nos pede obediência
O que será afinal
De tudo o que já conquistamos
Aquele amigo legal
E tudo mais que amamos
Será o fim de tudo isso
Ou será esse
O começo de todo fim?
Aleteia
¿Será que va a llover
Y mojar mis zapatos
Agua pura para beber
O para lavar garrapatas
Será mi destino
Y el de tantos otros
Andar por ahí atascado
Con tantas ratas
Así en el poder
¿Qué será de ti?
¿Qué será de todos nosotros?
Cuando el sueño se convierta en alcantarilla
Y nuestra cara
Sea frotada en el lodo
¿Será que vamos a obedecer
A todo esto?
¿O nos corresponderá resistir
Pero quién se arriesgará
O pagará para ver
Con tantos gestos, tantas señales
Los ojos nunca parpadearán
Y siempre estarán atentos
A lo que te pueda suceder
Y cuando te confisquen
Solo te quedará lamentarte
¿Será que avanzamos?
Con todo arrastrándote hacia atrás
Algunos sembrando la semilla
Y otros arrancando esa paz
¿Qué será de este mundo
De esta moda deshumana
Que grita, corta y te arroja al fondo
Cada día de la semana
Es una masacre
Una cierta penitencia
Que ya no se puede creer más
Y aún nos pide obediencia
¿Qué será en definitiva
De todo lo que hemos conquistado?
Ese amigo genial
Y todo lo que amamos
¿Será el fin de todo esto
O será este
El comienzo de todo fin?