Maria Pecado
Eu a encontrei vestida de trapos
Com meros farrapos chorando na rua
Me disse chamar-se Maria da Graça
E toda desgraça do mundo era sua
Lhe dei minha mão levei-a comigo
Lhe dei meu abrigo e a minha comida
Em seu desespero sorrindo chorava
E enquanto me olhava me agradecia
Casei-me com ela lhe dei o meu nome
Por certo era o homem mais feliz da vida
Até que uma tarde ao voltar para casa
Ela não estava e nem disse onde ía
O pressentimento de que não voltava
Ferindo minh'alma me trouxe a saudade
Saí à procura com grande agonia
Buscando Maria por toda a cidade
Maria da Graça era só fantasia
Roubou a alegria que havia me dado
Deixou de ser minha inocente Maria
Pra ser para sempre Maria Pecado
María Pecado
La encontré vestida de harapos
Con simples trapos llorando en la calle
Me dijo que se llamaba María de la Gracia
Y toda desgracia del mundo era suya
Le di mi mano, la llevé conmigo
Le di mi abrigo y mi comida
En su desesperación, lloraba sonriendo
Y mientras me miraba, me agradecía
Me casé con ella, le di mi nombre
Seguramente era el hombre más feliz de la vida
Hasta que una tarde al volver a casa
Ella no estaba y no dijo a dónde iba
El presentimiento de que no regresaba
Hiriendo mi alma, me trajo la añoranza
Salí en busca con gran agonía
Buscando a María por toda la ciudad
María de la Gracia era solo fantasía
Robó la alegría que me había dado
Dejó de ser mi inocente María
Para ser por siempre María Pecado