Maria Pecado

María Pecado

Maria Pecado

La encontré vestida de haraposEu a encontrei vestida de trapos
Con simples trapos llorando en la calleCom meros farrapos chorando na rua
Me dijo que se llamaba María de la GraciaMe disse chamar-se Maria da Graça
Y toda desgracia del mundo era suyaE toda desgraça do mundo era sua

Le di mi mano, la llevé conmigoLhe dei minha mão levei-a comigo
Le di mi abrigo y mi comidaLhe dei meu abrigo e a minha comida
En su desesperación, lloraba sonriendoEm seu desespero sorrindo chorava
Y mientras me miraba, me agradecíaE enquanto me olhava me agradecia

Me casé con ella, le di mi nombreCasei-me com ela lhe dei o meu nome
Seguramente era el hombre más feliz de la vidaPor certo era o homem mais feliz da vida
Hasta que una tarde al volver a casaAté que uma tarde ao voltar para casa
Ella no estaba y no dijo a dónde ibaEla não estava e nem disse onde ía

El presentimiento de que no regresabaO pressentimento de que não voltava
Hiriendo mi alma, me trajo la añoranzaFerindo minh'alma me trouxe a saudade
Salí en busca con gran agoníaSaí à procura com grande agonia
Buscando a María por toda la ciudadBuscando Maria por toda a cidade

María de la Gracia era solo fantasíaMaria da Graça era só fantasia
Robó la alegría que me había dadoRoubou a alegria que havia me dado
Dejó de ser mi inocente MaríaDeixou de ser minha inocente Maria
Para ser por siempre María PecadoPra ser para sempre Maria Pecado