Lá No Vale da Serra
Se você quer saber
A onde eu moro
Sobe e desce aquela serra
Quando chegar lá no vale
A natureza se encarrega
De te mostrar a beleza
E apresentar a riqueza
Que existe na minha terra
O cavim cavim da araponga
O canto do sabiá
E a cachoeira do lado
Com o seu chuá chuá
Sem falar ela diz tudo
Aqui é o melhor lugar do mundo
Para o caboclo marar
Quando o dia vai clareando
Desperto devagarinho
As galinhas cacarejando
E já pulando do ninho
Na mata em frente de casa
Eu ouço a algazarra
Do canto dos passarinhos
E os animais pastando
A grama na beira do rio
Bem-te-vi na copa da arvore
E o pulinho do tizil
De vez em quando
O boi berra
Bonito é lá no pé da serra
Ver o bando do bugio
En el Valle de la Sierra
Si quieres saber
dónde vivo
Sube y baja esa sierra
Cuando llegues al valle
La naturaleza se encarga
de mostrarte la belleza
y presentarte la riqueza
que existe en mi tierra
El cavim cavim del araponga
El canto del sabiá
Y la cascada al lado
Con su chuá chuá
Sin hablar, lo dice todo
Aquí es el mejor lugar del mundo
Para el campesino vivir
Cuando el día va amaneciendo
Despierto lentamente
Las gallinas cacareando
Y saltando del nido
En el bosque frente a casa
Escucho el alboroto
Del canto de los pajaritos
Y los animales pastando
La hierba en la orilla del río
Bem-te-vi en la copa del árbol
Y el saltito del tizil
De vez en cuando
El toro brama
Bonito es allá al pie de la sierra
Ver la bandada de monos
Escrita por: Valdico De Camargo