Lá No Vale da Serra

En el Valle de la Sierra

Lá No Vale da Serra

Si quieres saberSe você quer saber
dónde vivoA onde eu moro
Sube y baja esa sierraSobe e desce aquela serra
Cuando llegues al valleQuando chegar lá no vale
La naturaleza se encargaA natureza se encarrega
de mostrarte la bellezaDe te mostrar a beleza
y presentarte la riquezaE apresentar a riqueza
que existe en mi tierraQue existe na minha terra

El cavim cavim del arapongaO cavim cavim da araponga
El canto del sabiáO canto do sabiá
Y la cascada al ladoE a cachoeira do lado
Con su chuá chuáCom o seu chuá chuá
Sin hablar, lo dice todoSem falar ela diz tudo
Aquí es el mejor lugar del mundoAqui é o melhor lugar do mundo
Para el campesino vivirPara o caboclo marar

Cuando el día va amaneciendoQuando o dia vai clareando
Despierto lentamenteDesperto devagarinho
Las gallinas cacareandoAs galinhas cacarejando
Y saltando del nidoE já pulando do ninho
En el bosque frente a casaNa mata em frente de casa
Escucho el alborotoEu ouço a algazarra
Del canto de los pajaritosDo canto dos passarinhos

Y los animales pastandoE os animais pastando
La hierba en la orilla del ríoA grama na beira do rio
Bem-te-vi en la copa del árbolBem-te-vi na copa da arvore
Y el saltito del tizilE o pulinho do tizil
De vez en cuandoDe vez em quando
El toro bramaO boi berra
Bonito es allá al pie de la sierraBonito é lá no pé da serra
Ver la bandada de monosVer o bando do bugio