Velho Bairro
Pelas ruas do velho bairro
Prédios altos tomam conta da paisagem
Pequenas casas resistem tímidas
E as que tombaram dão lugar as novas
Fachadas que escondem com muros altos
O novo mundo que sustentam
E eu já não me reconheço mais aqui
Nas esquinas onde antes no fim da tarde
Se conversava sobre a vida, a paz e a guerra
Sobraram apenas calçadas hostis
Onde ninguém faz questão de colocar os pés
E o mundo interage através de grades
E todos se acostumam a viver atrás de grades
Viejo Barrio
Por las calles del viejo barrio
Edificios altos dominan el paisaje
Casitas pequeñas resisten tímidas
Y las que cayeron dan paso a las nuevas
Fachadas que ocultan con muros altos
El nuevo mundo que sostienen
Y ya no me reconozco más aquí
En las esquinas donde antes al caer la tarde
Se hablaba de la vida, la paz y la guerra
Solo quedan aceras hostiles
Donde nadie se preocupa por poner los pies
Y el mundo interactúa a través de rejas
Y todos se acostumbran a vivir tras las rejas
Escrita por: Erico Junqueira