Velho Bairro

Viejo Barrio

Velho Bairro

Por las calles del viejo barrioPelas ruas do velho bairro
Edificios altos dominan el paisajePrédios altos tomam conta da paisagem
Casitas pequeñas resisten tímidasPequenas casas resistem tímidas
Y las que cayeron dan paso a las nuevasE as que tombaram dão lugar as novas
Fachadas que ocultan con muros altosFachadas que escondem com muros altos
El nuevo mundo que sostienenO novo mundo que sustentam
Y ya no me reconozco más aquíE eu já não me reconheço mais aqui

En las esquinas donde antes al caer la tardeNas esquinas onde antes no fim da tarde
Se hablaba de la vida, la paz y la guerraSe conversava sobre a vida, a paz e a guerra
Solo quedan aceras hostilesSobraram apenas calçadas hostis
Donde nadie se preocupa por poner los piesOnde ninguém faz questão de colocar os pés

Y el mundo interactúa a través de rejasE o mundo interage através de grades
Y todos se acostumbran a vivir tras las rejasE todos se acostumam a viver atrás de grades