395px

Como los niños del mundo

Valentina Tronel

Comme Les Enfants Du Monde

Vous, c'est mon arbre de vie
Deux branches pour une alliance
Avec ce bout de fruit
Aux racines de l'enfance
Des soirées pyjama
Et des matins d'école
Mes larmes sur vos doigts
Mes doudous qui rigolent

Depuis, j'ai bien grandi
Mais j'suis restée la même
Et quand j'ai peur la nuit
J'attends vos deux: Je t'aime

Comme les enfants du monde
J'aime un papa, une maman
Tout leur amour m'inonde
À chaque soleil levant
Comme les enfants du monde
J'ai leurs mains dans la mienne
Et cette force profonde
De monter sur scène

Ils sont les deux moitiés
D'une grande histoire
Ils sont les deux piliers
De ma mémoire
De ma mémoire

Nous, c'est jamais deux sans trois
C'est parler sans rien dire
Et d'un regard siamois
Éclater d'un fou rire
C'est l'esprit de famille
Savoir que vous êtes là
Rester une petite fille
Même si je m'envole déjà

Qu'importe mon sillage
Vous, mes parents d'amour
C'est nos cœurs qu'on partage
Aujourd'hui pour toujours

Comme les enfants du monde
J'aime un papa, une maman
Tout leur amour m'inonde
À chaque soleil levant
Comme les enfants du monde
J'ai leurs mains dans la mienne
Et cette force profonde
De monter sur scène

Ils sont les deux moitiés
D'une grande histoire
Ils sont les deux piliers
De ma mémoire
De ma mémoire

Un enfant, c'est un cadeau du ciel
Protégez cette merveille
Un enfant vous fait voir l'essentiel
Au pied de l'arc-en-ciel
Veillez sur lui
Veillez sur elle

Comme les enfants du monde
J'aime un papa, une maman
Tout leur amour m'inonde
À chaque soleil levant
Comme les enfants du monde
J'ai leurs mains dans la mienne
Et cette force profonde
De monter sur scène

Comme les enfants du monde
J'aime un papa, une maman
Tout leur amour m'inonde
À chaque soleil levant
Comme les enfants du monde
J'ai leurs mains dans la mienne
Et cette force profonde
De monter sur scène

Comme les enfants du monde
J'aime un papa, une maman
Tout leur amour m'inonde
À chaque soleil levant
Comme les enfants du monde
J'ai leurs mains dans la mienne
Et cette force profonde

Como los niños del mundo

Ustedes son mi árbol de vida
Dos ramas para una alianza
Con este pedazo de fruta
En las raíces de la infancia
Noches de pijama
Y mañanas de escuela
Mis lágrimas en sus dedos
Mis peluches que se ríen

Desde entonces, he crecido mucho
Pero sigo siendo la misma
Y cuando tengo miedo por la noche
Espero sus dos palabras: Te quiero

Como los niños del mundo
Amo a un papá, una mamá
Todo su amor me inunda
Cada amanecer
Como los niños del mundo
Tengo sus manos en las mías
Y esta fuerza profunda
De subir al escenario

Son las dos mitades
De una gran historia
Son los dos pilares
De mi memoria
De mi memoria

Nosotros, nunca dos sin tres
Es hablar sin decir nada
Y con una mirada siamesa
Estallar en una carcajada
Es el espíritu familiar
Saber que están ahí
Seguir siendo una niña
Aunque ya esté volando

No importa mi camino
Ustedes, mis padres de amor
Es nuestros corazones que compartimos
Hoy y para siempre

Como los niños del mundo
Amo a un papá, una mamá
Todo su amor me inunda
Cada amanecer
Como los niños del mundo
Tengo sus manos en las mías
Y esta fuerza profunda
De subir al escenario

Son las dos mitades
De una gran historia
Son los dos pilares
De mi memoria
De mi memoria

Un niño es un regalo del cielo
Protejan esta maravilla
Un niño te hace ver lo esencial
Al pie del arcoíris
Velen por él
Velen por ella

Como los niños del mundo
Amo a un papá, una mamá
Todo su amor me inunda
Cada amanecer
Como los niños del mundo
Tengo sus manos en las mías
Y esta fuerza profunda
De subir al escenario

Como los niños del mundo
Amo a un papá, una mamá
Todo su amor me inunda
Cada amanecer
Como los niños del mundo
Tengo sus manos en las mías
Y esta fuerza profunda
De subir al escenario

Como los niños del mundo
Amo a un papá, una mamá
Todo su amor me inunda
Cada amanecer
Como los niños del mundo
Tengo sus manos en las mías
Y esta fuerza profunda

Escrita por: Amir Haddad / Gurvan Nantel