Coração Sujo
Meia-noite em ponto meus desejos já tropeçam pelo ar
Perigosamente esqueço tudo o que eu não queria lembra
Brindo com a sorte e o perigo de uma forma até banal
Um simples refém há muito tempo
Não importa o quanto eu fujo
Desse meu coração sujo
Conto minhas vitórias nas bitucas dos cigarros que apaguei
Litros de indecência e esbornia
Todas dignas de um rei
Trechos de uma história mal contada
De um herói tão marginal
Cada passo em falso mais certeza desse jeito eu enferrujo
Esse meu coração sujo
Uma desconhecida me convida para a cama outra vez
Prazer de uma noite que termina quando chega a lucidez
E na manhã seguinte não duvido que a vida anda mal
Mas não me desespero do inferno de outros copos eu ressurjo
Com esse meu coração sujo!
Schmutziges Herz
Mitternacht genau, meine Wünsche taumeln schon durch die Luft
Gefährlich vergesse ich alles, was ich nicht erinnern wollte
Ich stoße an mit dem Glück und der Gefahr auf eine fast banale Weise
Ein einfacher Geiselnehmer seit langem
Egal, wie sehr ich fliehe
Vor diesem schmutzigen Herz von mir
Ich zähle meine Siege an den Zigarettenstummeln, die ich ausgelöscht habe
Literweise Unanständigkeit und Ausschweifung
Alle würdig eines Königs
Fragmente einer schlecht erzählten Geschichte
Von einem so randständigen Helden
Jeder Fehltritt macht mir nur sicherer, dass ich so verroste
Dieses schmutzige Herz von mir
Eine Unbekannte lädt mich wieder ins Bett ein
Das Vergnügen einer Nacht, die endet, wenn die Klarheit kommt
Und am nächsten Morgen zweifle ich nicht daran, dass das Leben schlecht läuft
Aber ich verzweifle nicht, aus der Hölle anderer Gläser tauche ich wieder auf
Mit diesem schmutzigen Herz von mir!