Vampire's Love (Japanese Version)
まぶしいかれんなえがおは
Mabushii karen na egao wa
このぼくにはとおく
Kono boku ni wa tooku
ひざしのむこうへいけたら
Hizashi no mukou e iketara
きみになんのはなしをしただろう
Kimi ni nan no hanashi o shita darou?
ねえこうしてきみをおもうだけで
Nee koushite kimi o omou dake de
このむねはきらめいてたよ... あのころ
Kono mune wa kirameiteta yo... Ano koro
このままでいい
Kono mama de ii
すんだそらくもらないように
Sunda sora kumoranai you ni
ぼくはふれずみまもっていたずっと
Boku wa furezu mimamotteita zutto
ねえこうしてきみをおもうだけで
Nee koushite kimi o omo'u dake de
このむねはきらめいているいまでもいまでも
Kono mune wa kirameiteiru ima demo ima demo
だれよりなによりもたいせつだから
Dare yori nani yori mo taisetsu dakara
けがさないよ
Kegasanai you
ただそっとがらすごしにいった
Tada sotto garasu goshi ni itta
とどかない 'あいしているよ'
Todokanai 'aishiteiru yo'
こうしてきみをおもうだけで
Koushite kimi o omou dake de
このむねはきらめいている
Kono mune wa kirameiteiru
いまでも
Ima demo
Vampire's Love (Japanese Version)
That dazzling smile
Is so far away from me
If I could go beyond the sunlight
What would I say to you?
Hey, just thinking of you like this
Made my heart sparkle... back then
It's fine to stay like this
I've always protected myself
So I wouldn't get hurt by the shining sky
Hey, just thinking of you like this
My heart is still sparkling, even now
Because you're more important than anyone else
I won't let you get hurt
I just quietly whispered
' I love you' that won't reach you
Just by thinking of you like this
My heart is sparkling
Even now