Vampire's Love (Japanese Version)

Amor de vampiro (Versión en japonés)

Vampire's Love (Japanese Version)

Esa brillante sonrisa tuya
まぶしいかれんなえがおは
Mabushii karen na egao wa
Está tan lejos de mí
このぼくにはとおく
Kono boku ni wa tooku
Si pudiera ir más allá de la luz del sol
ひざしのむこうへいけたら
Hizashi no mukou e iketara
¿Qué te diría?
きみになんのはなしをしただろう
Kimi ni nan no hanashi o shita darou?

Hey, solo al pensar en ti de esta manera
ねえこうしてきみをおもうだけで
Nee koushite kimi o omou dake de
Mi corazón brillaba... en aquel entonces
このむねはきらめいてたよ... あのころ
Kono mune wa kirameiteta yo... Ano koro

Está bien así
このままでいい
Kono mama de ii

Para no recibir la luz del sol
すんだそらくもらないように
Sunda sora kumoranai you ni
He estado protegiéndote en silencio
ぼくはふれずみまもっていたずっと
Boku wa furezu mimamotteita zutto

Hey, solo al pensar en ti de esta manera
ねえこうしてきみをおもうだけで
Nee koushite kimi o omo'u dake de
Mi corazón sigue brillando, incluso ahora
このむねはきらめいているいまでもいまでも
Kono mune wa kirameiteiru ima demo ima demo

Porque eres más importante que cualquier otra persona
だれよりなによりもたいせつだから
Dare yori nani yori mo taisetsu dakara
No te lastimaré
けがさないよ
Kegasanai you

Simplemente susurré en la oscuridad
ただそっとがらすごしにいった
Tada sotto garasu goshi ni itta
'¡Te amo!', pero no llegó a ti
とどかない 'あいしているよ'
Todokanai 'aishiteiru yo'

Así, solo al pensar en ti de esta manera
こうしてきみをおもうだけで
Koushite kimi o omou dake de
Mi corazón sigue brillando
このむねはきらめいている
Kono mune wa kirameiteiru

Incluso ahora
いまでも
Ima demo