Holy Planet
愛のほかにはなにひとつもたずに
Ai no hoka ni wa nani hitotsu motazu ni
このほしにひとりうまれてきたなみにはこばれ
Kono hoshi ni hitori umarete kita nami ni hakobare
さくらなみきをあるくとさわぐこころも
Sakuranamiki wo aruku to sawagu kokoro mo
なつのふしぎなやさしさもそのあいのかげ
Natsu no fushigi na yasashisa mo sono ai no kage
うつくしいものをさがしながら
Utsukushii mono wo sagashinagara
いきてるいみに
Ikiteru imi ni
なきだすたびきづくよ
Nakidasu tabi kidzuku yo
さみしさをすくうゆめのように
Samishisa wo sukuu yume no you ni
しずかにわらう
Shizuka ni warau
あなたがいるいとしいほし
Anata ga iru itoshii hoshi
せんかのまちでおびえるしょうじょのめに
Senka no machi de obieru shoujo no me ni
かんじてるおなじこのいのちのきずなといたみ
Kanjiteru onaji kono inochi no kizuna to itami
はいきょみたいなこころはだれにもあるけど
Haikyo mitai na kokoro wa dare ni mo aru kedo
さげすまれたひとだけがみるてんしもいる
Sagesumareta hito dake ga miru tenshi mo iru
あいとはいのちのこたえでしょう
Ai to wa inochi no kotae deshou?
なみだのあめに
Namida no ame ni
しずみそうなほしでも
Shizumisou na hoshi demo
うまれかわっても
Umarekawattemo
またわたしになってあなたに
Mata watashi ni natte anata ni
こいするでしょうあいすでしょう
Koi suru deshou aisu deshou
うつくしいものをさがしながら
Utsukushii mono wo sagashinagara
いきてるいみに
Ikiteru imi ni
なきだすたびきづくよ
Nakidasu tabi kidzuku yo
さみしさをすくうゆめのように
Samishisa wo sukuu yume no you ni
しずかにわらう
Shizuka ni warau
あなたがいるいとしいほし
Anata ga iru itoshii hoshi
Planeta Sagrado
Más allá del amor, sin poseer nada más
En este planeta fui traído por las olas nacido solo
Caminando por la avenida de los cerezos en flor, también el bullicio del corazón
La extraña amabilidad del verano, la sombra de ese amor
Buscando cosas hermosas
En el significado de vivir
Cada vez que lloro, me doy cuenta
Como un sueño que salva la soledad
Ríes en silencio
Tú, mi querida estrella
En los ojos de la niña asustada en la ciudad en ruinas
Siente el mismo vínculo y dolor de esta vida
Aunque hay corazones como ruinas
Solo las personas despreciadas ven también a los ángeles
¿El amor es la respuesta a la vida?
Incluso en una estrella a punto de hundirse
Aunque renazca
Volveré a ser yo y
Seguramente te amaré, te amaré
Buscando cosas hermosas
En el significado de vivir
Cada vez que lloro, me doy cuenta
Como un sueño que salva la soledad
Ríes en silencio
Tú, mi querida estrella