Tooku Tooku
とおく とおく はなれていても
Tooku tooku hanarete itemo
ぼくのことが わかるように
Boku no koto ga wakaru youni
ちからいっぱい かがやけるひを
Chikara ippai kagayakeru hi o
このまちで むかえたい
Kono machi de mukaetai
がいえんのさくらは さきみだれ
Gaien no sakura wa sakimidare
このころになると いつでも
Kono koro ni naru to itsudemo
しんかんせんのほーむ(platform)に まった [1][2]
Shinkansen no hoomu (platform) ni matta [1][2]
みえない はなふぶき おもいだす
Mienai hanafubuki omoidasu
まるで しちごさんのときのように [3]
Marude shichi-go-san no toki no youni [3]
ぎこちない すつ(suit)すがたも
Gikochinai sutsu (suit) sugata mo
いまでは わりとにあうんだ
Ima de wa warito niaunda
ねくたい(neck-tie)も うまくよべる
Nekutai (neck-tie) mo umaku yoberu
どうそうかいのあんないじょう
Dousoukai no annaijou
けっせきにまるをつけた
Kesseki ni maru o tsuketa
げんきかどうか しんぱいです。」と
"genki kadouka shinpai desu." to
てがみをくれる みんなに
Tegami o kureru minna ni
とおく とおく はなれていても
Tooku tooku hanarete itemo
ぼくのことが わかるように
Boku no koto ga wakaru youni
ちからいっぱい かがやけるひを
Chikara ippai kagayakeru hi o
このまちで むかえたい
Kono machi de mukaetai
いつでも かえってくればいいと
Itsudemo kaette kureba ii to
まよなかのこうしゅうで
Mayonaka no koushuu-denwa de
いわれたとき えがおになって
Iwareta toki egao ni natte
いままで やってこれたよ
Imamade yatte koreta yo
どんなにたかい たわー(tower)からも
Donna ni takai tawaa (tower) kara mo
みえない ぼくのふるさと
Mienai boku no furusato
なくしちゃだめなことを いつでも
Nakushicha dame na koto o itsudemo
むねにだきしめているから
Mune ni dakishimete iru kara
とおく とおく はなれたまちで
Tooku tooku hanareta machi de
げんきにくらせているんだ
Genki ni kurasete irunda
だいじなのは
Daiji na no wa
かわってくこと
"kawatteku koto"
かわらずにいること
"kawarazu ni iru koto"
どうそうかいのあんないじょう
Dousoukai no annaijou
けっせきにまるをつけた
Kesseki ni maru o tsuketa
だれよりも いまは みんなのかお
Dare yori mo ima wa minna no kao
みたいきもちでいるけど
Mitai kimochi de iru kedo
とおく とおく はなれていても
Tooku tooku hanarete itemo
ぼくのことが わかるように
Boku no koto ga wakaru youni
ちからいっぱい かがやけるひを
Chikara ippai kagayakeru hi o
このまちで むかえたい
Kono machi de mukaetai
ぼくのゆめをかなえるばしょは
Boku no yume o kanaeru basho wa
このまちときめたから
Kono machi to kime takara
Lejos, muy lejos
Lejos, muy lejos, aunque estemos separados
Para que puedas entenderme
Con toda la fuerza, quiero recibir
El sol brillante en esta ciudad
Los cerezos en flor fuera de temporada
Siempre me hacen recordar
Esperando en la plataforma del tren bala
Recuerdo la tormenta de flores invisibles
Como si fuera el momento de las siete y cinco
Incluso mi torpe traje
Ahora encaja bastante bien
Incluso puedo atar bien mi corbata
En la guía turística
Marqué un círculo alrededor de la salud
'¿Estás bien o no?'
Todos me escriben cartas
Lejos, muy lejos, aunque estemos separados
Para que puedas entenderme
Con toda la fuerza, quiero recibir
El sol brillante en esta ciudad
Siempre es bueno volver
En medio de la noche
Cuando me dijeron
Que sonriera
Hasta ahora he logrado hacerlo
Desde la torre más alta
No puedo ver mi hogar
Siempre recuerdo
Lo importante que es no perderlo
En la ciudad lejana y distante
Vivo con energía
Lo importante es
Cambiar
Permanecer igual
En la guía turística
Marqué un círculo alrededor de la salud
Aunque ahora más que nunca
Me siento como si fuera el rostro de todos
Lejos, muy lejos, aunque estemos separados
Para que puedas entenderme
Con toda la fuerza, quiero recibir
El sol brillante en esta ciudad
El lugar donde se cumplen mis sueños
Lo encontré en esta ciudad