Ik wil geen hulp
Zestien jaar later
Sta je
Op de hoek
Van de straat
Het regent
Je hebt overal pijn
En je weet niet
Waar het vandaan komt
Auto's
Rijden
Langzaam
Aan je voorbij
Een Mercedes stopt
Het raampje zakt
Automatisch naar beneden
De man achter het stuur
Vraagt: Hoeveel
Je fluistert
Hij knikt
Je stapt in
En hij rijdt
Naar de donkere parkeerplaats
Achter het Olympisch Stadion
Klapt zijn stoel achterover
Pakt jouw hand
En brengt hem
Naar zijn gulp
Hij kreunt
Jij helpt hem
Hij helpt jou
Met vijfenzestig gulden
Je wankelt
Naar vrienden
In het station
Koopt een shot
Een enkele reis
Hemel
God, Gloeiende God
Ik schaam me zo
Ik schaam me niet
Christus
Ik wil geen troost
Waarom troost je me niet
Moeder
Ik wil geen hulp
Waarom help je me niet
No quiero ayuda
Dieciséis años después
Estás
En la esquina
De la calle
Está lloviendo
Tienes dolor en todas partes
Y no sabes
De dónde viene
Los autos
Pasan
Lentamente
Frente a ti
Un Mercedes se detiene
La ventana se baja
Automáticamente
El hombre detrás del volante
Pregunta: ¿Cuánto?
Susurras
Él asiente
Subes
Y él conduce
Hacia el oscuro estacionamiento
Detrás del Estadio Olímpico
Reclina su asiento hacia atrás
Toma tu mano
Y la lleva
A su bragueta
Él gime
Tú lo ayudas
Él te ayuda
Con sesenta y cinco florines
Tambaleándote
Hacia amigos
En la estación
Compras un trago
Un solo viaje
Al cielo
Dios, Santo Dios
Me avergüenzo tanto
No me avergüenzo
Cristo
No quiero consuelo
¿Por qué no me consuelas?
Madre
No quiero ayuda
¿Por qué no me ayudas?