O Dedo do Tempo no Barro da Vida
O dedo invisível do tempo
Modelando nosso destino
No barro da vida é um velho
Girando, virando menino
Sonhando sons, criando asas
E as asas pisando o céu
Entrando e saindo das casas
Brincando qual pipa de papel
Driblando dragões e cometas
E contando histórias pra lua
Brincando de roda com os planetas
Bem ali, na porta da rua
E a tarde fugindo sem pressa
Na velha cidade da luz
Presente no sol que atravessa
Futura na estrela que conduz
O dedo invisivel do tempo...
De Vinger van de Tijd in de Modder van het Leven
De onzichtbare vinger van de tijd
Vormt ons lot
In de modder van het leven is een oude
Draaiend, weer een jongen
Dromend van geluiden, vleugels creërend
En de vleugels die de lucht raken
In en uit de huizen gaan
Speelgoed zoals een papieren vlieger
Dribbelen langs draken en kometen
En verhalen vertellen aan de maan
Spelen in een kring met de planeten
Juist daar, bij de deur van de straat
En de middag die zonder haast ontsnapt
In de oude stad van het licht
Aanwezig in de zon die doorkruist
Toekomstig in de ster die leidt
De onzichtbare vinger van de tijd...