Un papa, une maman
Elle :
Changer les étiquettes
Ca, bien sûr, je sais faire,
Mais pour que toi tu restes
C'est une tout autre affaire
Lui :
Et moi, je mélange les formules
Et je perd la mémoire
J'ai découvert le pull
En cherchant l'arrosoir.
Mais là je n'ai rien inventé
C'est quelque chose que tout le monde sait
{Refrain}
Elle et lui :
Il n'y a pas de bonheur plus grand
Que d'être dans les bras de ses parents
Il n'y a pas plus réconfortant,
Qu'un papa, une maman.
Elle :
Dès que l'on a cousu des yeux
Sur mon visage,
Le malheur je l'ai vu,
Et il avait ton âge
Lui :
Il se traîne, il dandine,
Mon vieux train électrique
Mais au rayon blue-jeans
J'ai croisé l'Amérique.
Et la statue d'la liberté
Sais-tu ce qu'elle m'a soufflé ?
{au Refrain}
Elle :
Tu ne peux pas rester
Paroles de peluche !
Vouloir être un jouet
Ce serait peine perduche
Et pour la première fois au monde
On est tous sur la même longueur d'onde
{au Refrain}
Ca fait mal au cœur, aïe, aïe, aïe
Mais il vaut mieux que tu t'en ailles
{au Refrain}
Een papa, een mama
Zij :
Labels veranderen
Dat kan ik, dat weet ik goed,
Maar om jou te houden
Is een heel ander verhaal.
Hij :
En ik meng de formules
En ik verlies mijn geheugen.
Ik ontdekte de trui
Terwijl ik het gietertje zocht.
Maar daar heb ik niets uitgevonden,
Dat is iets wat iedereen weet.
{Refrein}
Zij en hij :
Er is geen groter geluk
Dan in de armen van je ouders te zijn.
Er is niets troostender,
Dan een papa, een mama.
Zij :
Zodra ze ogen hebben genaaid
Op mijn gezicht,
Zag ik het ongeluk,
En het had jouw leeftijd.
Hij :
Het sleept zich voort, het wiebelt,
Mijn oude elektrische trein.
Maar bij de spijkerbroeken
Kruiste ik Amerika.
En het standbeeld van de vrijheid,
Weet je wat het me influisterde?
{bij het Refrein}
Zij :
Je kunt niet blijven,
Woorden van een knuffel!
Willen zijn als een speelgoed,
Dat zou verloren moeite zijn.
En voor de eerste keer ter wereld
Zijn we allemaal op dezelfde golflengte.
{bij het Refrein}
Het doet pijn aan mijn hart, au, au, au,
Maar het is beter dat je weggaat.
{bij het Refrein}