Homem do Campo
Ele desperta com o cantar do galo
Senta se na cama e faz o sinal da cruz
Seus olhos miram um quadro
Bem cinzento e lá está a imagem do
Senhor Jesus
Levanta se e logo se ajoelhava erguendo
A cabeça faz sua oração
Agradece pelo novo dia pelo solo
Fértil e pelo pão
Da um beijo na patroa pega as
Ferramentas e vai pro trabalho
Arando a terra plantando arroz
Milho feijão café e alho
De vez em quando da uma paradinha
Pra cortar o fumo e fazer um pito
Tira o chapeu limpa o suor da testa
Fixando o horizonte lindo e infinito
O Sol já se esconde por detrás da montanhas
O dia passou como um pé de vento
Os dias de maio são ligeiros e curtos
Hombre del Campo
Se despierta con el canto del gallo
Se sienta en la cama y hace la señal de la cruz
Sus ojos se posan en un cuadro
Muy gris y allí está la imagen de
Nuestro Señor Jesús
Se levanta y se arrodilla de inmediato
Levanta la cabeza y reza
Agradece por el nuevo día, por la tierra
fértil y por el pan
Besando a su esposa, toma las
herramientas y va al trabajo
Arando la tierra, plantando arroz
maíz, frijoles, café y ajo
De vez en cuando se toma un descanso
para cortar tabaco y fumar
Se quita el sombrero, se seca el sudor de la frente
mirando el hermoso e infinito horizonte
El sol ya se esconde detrás de las montañas
El día pasó como un soplo de viento
Los días de mayo son rápidos y cortos