Mein Kaltes Grab
Zum letzten mal schließ ich meine Augen
Sag Lebwohl der Menschheit nun
Schon lange war's mir ein Bedürfnis
Diesen letzten Schritt zu tun
Mein Herz schlägt langsam, in Gewissheit,
Dass es hat seine Pflicht erfüllt
Mich zu leiten und zu wärmen
Bis es nun selbst wird ausgekühlt und stirbt
Nun gibt es weder Nacht noch Tag
Ich bin in Dunkelheit gehüllt
Eine goldne Schrift gedenkt der Zeit,
Als ich noch wie ihr gefühlt
Doch Eure Blumen sind längst verwelkt
Und Eure Kränze verwittert
Nur Schutt und Stein ist was übrig bleibt
Meine Seele ist erbittert
Jetzt ruh' ich hier in meinem Sarg,
Eingebettet in mein kaltes Grab,
Als Teil der Menschheit verendet
Ich ruhe hier nun jeden Tag,
Eingeschlossen in mein kaltes Grab,
Kein Gedanke wird an mich verschwendet
Mi Fría Tumba
Por última vez cierro mis ojos
Digo adiós a la humanidad ahora
Hace mucho que sentía la necesidad
De dar este último paso
Mi corazón late lentamente, con la certeza
De que ha cumplido su deber
De guiarme y calentarme
Hasta que ahora se enfríe y muera
Ahora no hay ni noche ni día
Estoy envuelto en la oscuridad
Una escritura dorada recuerda el tiempo
Cuando aún sentía como ustedes
Pero sus flores hace tiempo se marchitaron
Y sus coronas se desvanecieron
Solo escombros y piedras es lo que queda
Mi alma está amargada
Ahora descanso aquí en mi ataúd
Enterrado en mi fría tumba
Como parte de la humanidad fallecida
Descanso aquí cada día
Encerrado en mi fría tumba
Ningún pensamiento se desperdicia en mí