Alforria
Deus, alforria o meu sertão
Para eu plantar uma flor
Perfumar o coração
Colher a esperança com cor
Alforria, Pai, esse negro
Para ele semear o amor
Não ter que sonhar com medo
E nascerem as crianças no Pelô
Deus, alforria o meu Brasil
Para a gente educar os filhos
Numa nação mais gentil
E cantar na liberdade com brilho
Senhor, alforria essa senzala de pavio
Vai explodir na minha vida
E toda mágoa estancará no rio
Onde o mar seja a saída
Deus, alforria esse gueto
Para ir e vir quem quiser
Branco ou preto
Soberanos na fé
Pai, alforria o nosso amor
Ele ta preso a quem negou a paz
Fazendo guerra demais
Causando tanta dor
Alforria, Deus, essa fome
No nome de quem come
Ou na fome de quem morre e some
Senhor, alforria essa miséria
Faz desabrochar no chão da terra
Prosperidade pra mim e pra Nigéria...
Eu vou regar como se fosse sorte que encerra
Liberación
Dios, libera mi tierra
Para sembrar una flor
Perfumar el corazón
Cosechar la esperanza con color
Liberación, Padre, este negro
Para que siembre el amor
Sin tener que soñar con miedo
Y que nazcan los niños en el Pelô
Dios, libera mi Brasil
Para educar a los hijos
En una nación más amable
Y cantar en libertad con brillo
Señor, libera este barracón de mecha
Explotará en mi vida
Y toda la amargura se detendrá en el río
Donde el mar sea la salida
Dios, libera este gueto
Para que vaya y venga quien quiera
Blanco o negro
Soberanos en la fe
Padre, libera nuestro amor
Está preso a quien negó la paz
Haciendo demasiada guerra
Causando tanto dolor
Liberación, Dios, este hambre
En nombre de quien come
O en el hambre de quien muere y desaparece
Señor, libera esta miseria
Haz florecer en la tierra
Prosperidad para mí y para Nigeria...
Regaré como si fuera suerte que encierra