Indignação De Um Pai
Você que reclama da transferência
Do seu filho pra outra febem
Vou mostrar-lhe toda diferença
E os dois lados que a história tem,
Você pensa na enorme distância
E pra vê-lo gastará bem mais
Isso é nada pois pode abraçá-lo
Nesse mundo em encontros reais.
Você tem os direitos humanos
E pra mim só lembrança ficou
Dor, saudade e um vazio na alma
Pois seu filho o meu já matou
Hoje estamos em lados opostos
E o que sinto é muito mais sério
Pois enquanto abraça o seu filho
Levo flores num frio cemitério.
A justiça dos homens é cega
E os valores estão invertidos
Só deus para os homens de bem
Os direitos são para os bandidos,
Toda hora em qualquer lugar
Por ladrões um do bem é tombado
Os governos têm que dar um jeito
E mostrar que quem manda é o estado.
Indignación de un Padre
Tú que te quejas de la transferencia
De tu hijo a otra correccional juvenil
Te mostraré toda la diferencia
Y los dos lados que la historia tiene,
Piensas en la enorme distancia
Y para verlo gastarás mucho más
Eso no es nada porque puedes abrazarlo
En este mundo en encuentros reales.
Tienes los derechos humanos
Y para mí solo quedó el recuerdo
Dolor, añoranza y un vacío en el alma
Pues tu hijo ya mató al mío
Hoy estamos en lados opuestos
Y lo que siento es mucho más serio
Porque mientras abrazas a tu hijo
Yo llevo flores a un frío cementerio.
La justicia de los hombres es ciega
Y los valores están invertidos
Solo Dios para los hombres de bien
Los derechos son para los bandidos,
A toda hora en cualquier lugar
Por ladrones uno de bien es abatido
Los gobiernos tienen que arreglarlo
Y mostrar que quien manda es el estado.