Sítio de Véio
Aqui no sítio do véio
Quando o dia vem clareando
Todo o silêncio é rompido
Com a passarada cantando,
E a cuscaiada a latir
Mesmo assim dá pra ouvir
Os cavalos relinchando.
Nessa vida do interior
Domingo ou segunda-feira
Véia levanta bem cedo
Com véio vai pra mangueira,
Vaca baia e vaca preta
Os dois se grudam na teta
Até encher a leiteira.
E na hora do café
O véio tem que cuidar
Por que a véia esganada
Já cansou de se afogar,
Arrasta a véia pra fora
Nas cosatas bate na hora
Até o entulho saltar.
Aqui nos sítio do véio
Venha sem ser convidado
Podem tirar uma foto
Com um véio em cada lado,
Aqui tem felicidade
Podem mostrar na cidade
Nosso sorriso estampado.
Rancho del Viejo
En el rancho del viejo
Cuando el día amanece
Todo el silencio se rompe
Con los pájaros cantando,
Y los perros ladrando
Aun así se puede escuchar
A los caballos relinchando.
En esta vida del interior
Ya sea domingo o lunes
La vieja se levanta temprano
Con el viejo va al corral,
Vaca bayo y vaca negra
Los dos se aferran a la ubre
Hasta llenar la lechera.
Y a la hora del café
El viejo tiene que cuidar
Porque la vieja hambrienta
Ya se cansó de ahogarse,
Arrastra a la vieja afuera
Le da golpes en las costillas
Hasta que salte el estiércol.
En el rancho del viejo
Ven sin ser invitado
Pueden tomar una foto
Con un viejo a cada lado,
Aquí hay felicidad
Pueden mostrar en la ciudad
Nuestra sonrisa estampada.