Sítio de Véio

Rancho del Viejo

Sítio de Véio

En el rancho del viejoAqui no sítio do véio
Cuando el día amaneceQuando o dia vem clareando
Todo el silencio se rompeTodo o silêncio é rompido
Con los pájaros cantando,Com a passarada cantando,
Y los perros ladrandoE a cuscaiada a latir
Aun así se puede escucharMesmo assim dá pra ouvir
A los caballos relinchando.Os cavalos relinchando.

En esta vida del interiorNessa vida do interior
Ya sea domingo o lunesDomingo ou segunda-feira
La vieja se levanta tempranoVéia levanta bem cedo
Con el viejo va al corral,Com véio vai pra mangueira,
Vaca bayo y vaca negraVaca baia e vaca preta
Los dos se aferran a la ubreOs dois se grudam na teta
Hasta llenar la lechera.Até encher a leiteira.

Y a la hora del caféE na hora do café
El viejo tiene que cuidarO véio tem que cuidar
Porque la vieja hambrientaPor que a véia esganada
Ya se cansó de ahogarse,Já cansou de se afogar,
Arrastra a la vieja afueraArrasta a véia pra fora
Le da golpes en las costillasNas cosatas bate na hora
Hasta que salte el estiércol.Até o entulho saltar.

En el rancho del viejoAqui nos sítio do véio
Ven sin ser invitadoVenha sem ser convidado
Pueden tomar una fotoPodem tirar uma foto
Con un viejo a cada lado,Com um véio em cada lado,
Aquí hay felicidadAqui tem felicidade
Pueden mostrar en la ciudadPodem mostrar na cidade
Nuestra sonrisa estampada.Nosso sorriso estampado.