Tapete da Sala
Sentada aqui no tapete da sala
Olho pela janela e vejo a lua clara
Sentada aqui no tapete da sala
Olho pela janela e vejo a lua clara
Como se olhasse
a minha própria solidão (solidão!)
Como se olhasse
a minha própria solidão
Há muito tempo que eu não tenho
dezessete anos
Que eu não me apaixono feito louca
Aquelas loucuras de rasgar a roupa
E achar que vinte quatro horas
junto é pouco
E tento acalmar a minha emoção
Faz tempo que eu não rego o meu coração
Com uma cachoeira de beijos e paixão
E me pego aqui pensando
em milhares de janelas
Prédios de pessoas solitárias e belas
E que dentro de uma delas
Talvez minha metade
Espere como eu
com a mesma ansiedade
Por isso lua, não faça alarde
Meu peito arde de vontade
Por isso lua, não faça alarde
Meu peito arde de vontade
Por isso lua, não faça alarde
Meu peito arde de vontade
Por isso lua, não faça alarde
Meu peito arde de vontade
E tento acalmar a minha emoção
Faz tempo que eu não rego o meu coração
Com uma cachoeira de beijos e paixão
E me pego aqui pensando
em milhares de janelas
Prédios de pessoas solitárias e belas
E que dentro de uma delas
Talvez minha metade
Espere como eu
com a mesma ansiedade
Por isso lua, não faça alarde
Meu peito arde de vontade
Por isso lua, não faça alarde
Meu peito arde de vontade
Por isso lua, não faça alarde
Meu peito arde de vontade
Por isso lua, não faça alarde
Meu peito arde de vontade!
Tapete de la Sala
Sentada aquí en el tapete de la sala
Miro por la ventana y veo la luna clara
Sentada aquí en el tapete de la sala
Miro por la ventana y veo la luna clara
Como si estuviera
mi propia soledad (soledad!)
Como si estuviera
mi propia soledad
Hace mucho tiempo que no tengo
diecisiete años
Que no me enamoro como loca
Esas locuras de rasgar la ropa
Y pensar que veinticuatro horas
juntas son pocas
Y trato de calmar mi emoción
Hace tiempo que no riego mi corazón
Con una cascada de besos y pasión
Y me encuentro aquí pensando
en miles de ventanas
Edificios de personas solitarias y bellas
Y que dentro de una de ellas
Tal vez mi otra mitad
Espere como yo
con la misma ansiedad
Por eso luna, no hagas alarde
Mi pecho arde de deseo
Por eso luna, no hagas alarde
Mi pecho arde de deseo
Por eso luna, no hagas alarde
Mi pecho arde de deseo
Por eso luna, no hagas alarde
Mi pecho arde de deseo
Y trato de calmar mi emoción
Hace tiempo que no riego mi corazón
Con una cascada de besos y pasión
Y me encuentro aquí pensando
en miles de ventanas
Edificios de personas solitarias y bellas
Y que dentro de una de ellas
Tal vez mi otra mitad
Espere como yo
con la misma ansiedad
Por eso luna, no hagas alarde
Mi pecho arde de deseo
Por eso luna, no hagas alarde
Mi pecho arde de deseo
Por eso luna, no hagas alarde
Mi pecho arde de deseo
Por eso luna, no hagas alarde
Mi pecho arde de deseo!