Tapete da Sala

Tapete de la Sala

Tapete da Sala

Sentada aquí en el tapete de la salaSentada aqui no tapete da sala
Miro por la ventana y veo la luna claraOlho pela janela e vejo a lua clara
Sentada aquí en el tapete de la salaSentada aqui no tapete da sala
Miro por la ventana y veo la luna claraOlho pela janela e vejo a lua clara
Como si estuvieraComo se olhasse
mi propia soledad (soledad!)a minha própria solidão (solidão!)
Como si estuvieraComo se olhasse
mi propia soledada minha própria solidão

Hace mucho tiempo que no tengoHá muito tempo que eu não tenho
diecisiete añosdezessete anos
Que no me enamoro como locaQue eu não me apaixono feito louca
Esas locuras de rasgar la ropaAquelas loucuras de rasgar a roupa
Y pensar que veinticuatro horasE achar que vinte quatro horas
juntas son pocasjunto é pouco

Y trato de calmar mi emociónE tento acalmar a minha emoção
Hace tiempo que no riego mi corazónFaz tempo que eu não rego o meu coração
Con una cascada de besos y pasiónCom uma cachoeira de beijos e paixão
Y me encuentro aquí pensandoE me pego aqui pensando
en miles de ventanasem milhares de janelas
Edificios de personas solitarias y bellasPrédios de pessoas solitárias e belas
Y que dentro de una de ellasE que dentro de uma delas
Tal vez mi otra mitadTalvez minha metade
Espere como yoEspere como eu
con la misma ansiedadcom a mesma ansiedade

Por eso luna, no hagas alardePor isso lua, não faça alarde
Mi pecho arde de deseoMeu peito arde de vontade
Por eso luna, no hagas alardePor isso lua, não faça alarde
Mi pecho arde de deseoMeu peito arde de vontade

Por eso luna, no hagas alardePor isso lua, não faça alarde
Mi pecho arde de deseoMeu peito arde de vontade
Por eso luna, no hagas alardePor isso lua, não faça alarde
Mi pecho arde de deseoMeu peito arde de vontade

Y trato de calmar mi emociónE tento acalmar a minha emoção
Hace tiempo que no riego mi corazónFaz tempo que eu não rego o meu coração
Con una cascada de besos y pasiónCom uma cachoeira de beijos e paixão
Y me encuentro aquí pensandoE me pego aqui pensando
en miles de ventanasem milhares de janelas
Edificios de personas solitarias y bellasPrédios de pessoas solitárias e belas
Y que dentro de una de ellasE que dentro de uma delas
Tal vez mi otra mitadTalvez minha metade
Espere como yoEspere como eu
con la misma ansiedadcom a mesma ansiedade

Por eso luna, no hagas alardePor isso lua, não faça alarde
Mi pecho arde de deseoMeu peito arde de vontade
Por eso luna, no hagas alardePor isso lua, não faça alarde
Mi pecho arde de deseoMeu peito arde de vontade

Por eso luna, no hagas alardePor isso lua, não faça alarde
Mi pecho arde de deseoMeu peito arde de vontade
Por eso luna, no hagas alardePor isso lua, não faça alarde
Mi pecho arde de deseo!Meu peito arde de vontade!