Tokyo
Widzialam wielki swiat
wyszywany srebrno-zloto
szampan w zylach gral
kazdy dzien byl nowym snem
Na ulicach tlum
miasto wrzalo kolorami w samym srodku ja
Boze moj, az sie chcialo zyc
Nagle kolor nieba zmienia sie
zamykam oczy i czuje jak
spontaniczny szal porywa mnie
znowu wszystko we mnie tanczy
tak wyraznie widze kazdy ksztalt
znajome twarze smieja sie
goracy wiatr rozpala mnie
znowu jestem tam
Dzisiaj pada deszcz
w szyby dzwoni melancholia
wolno plynie czas
cisza gryzie ja zly pies
Gdzies daleko stad
noc oddycha kolorami
na ulicach tlum
Boze moj, znowu chce tam byc
gdzies daleko stad
sni sie moj najwiekszy sen
daleko stad
Tokio
Vi un mundo grande
bordado en plata y oro
el champán fluía por mis venas
cada día era un nuevo sueño
En las calles, multitudes
la ciudad hervía con colores, en medio de todo yo
Dios mío, cómo deseaba vivir
De repente, el color del cielo cambia
cierro los ojos y siento cómo
un frenesí espontáneo me arrastra
todo vuelve a bailar dentro de mí
tan claramente veo cada forma
rostros familiares se ríen
el viento caliente me enciende de nuevo
una vez más estoy allí
Hoy llueve
la melancolía resuena en las ventanas
el tiempo fluye lentamente
el silencio me muerde como un perro malo
En algún lugar lejano de aquí
la noche respira colores
en las calles, multitudes
Dios mío, de nuevo quiero estar allí
en algún lugar lejano de aquí
mi mayor sueño me visita
lejos de aquí