Tokyo
Widzialam wielki swiat
wyszywany srebrno-zloto
szampan w zylach gral
kazdy dzien byl nowym snem
Na ulicach tlum
miasto wrzalo kolorami w samym srodku ja
Boze moj, az sie chcialo zyc
Nagle kolor nieba zmienia sie
zamykam oczy i czuje jak
spontaniczny szal porywa mnie
znowu wszystko we mnie tanczy
tak wyraznie widze kazdy ksztalt
znajome twarze smieja sie
goracy wiatr rozpala mnie
znowu jestem tam
Dzisiaj pada deszcz
w szyby dzwoni melancholia
wolno plynie czas
cisza gryzie ja zly pies
Gdzies daleko stad
noc oddycha kolorami
na ulicach tlum
Boze moj, znowu chce tam byc
gdzies daleko stad
sni sie moj najwiekszy sen
daleko stad
Tokyo
Ik zag een grote wereld
geborduurd in zilver en goud
champagne stroomde door mijn aderen
elke dag was een nieuwe droom
Op straat een menigte
de stad bruist van kleuren, middenin mij
Mijn God, ik wilde leven
Plots verandert de kleur van de lucht
ik sluit mijn ogen en voel hoe
spontane gekte me meesleurt
alles danst weer in mij
ik zie zo duidelijk elke vorm
bekende gezichten lachen
de hete wind maakt me wakker
ik ben weer daar
Vandaag regent het
melancholie tikt op de ramen
de tijd stroomt langzaam
de stilte bijt als een slechte hond
Ver weg hier vandaan
ademt de nacht in kleuren
op straat een menigte
Mijn God, ik wil weer daar zijn
ver weg hier vandaan
droomt mijn grootste droom
ver weg hier vandaan
Escrita por: Anita Lipnicka / Robert Amirian