Mataleena
Mataleena neito nuori
neito nuori ja nurja
Sill´on synkkää syämessä
pahan mennehen maa
Kun ol kolme poikalasta
kolme lasta laitettu
Kolme kääröä kerällä
omaksi annettu
Mataleena neito nuori
neito nuori ja nurja
Sill´on synkkää syämessä
pahan mennehen muisto
Yhen tuikkasi tulehen
kekäleeksi valkeaan
Tuli siinä tuuittaapi
valkea valittaa
Mataleena neito nuori..
Toisen viskasi vetehen
alle aallon alenti
laineet lasta liekuttaapi
meri musta vie
Kaivoi kolmannen kankaalle
laittoi lehtoon lepäämään
Koivut kehtoo keinuttaapi
valvoo ikiunta
Kun ol kolme poikalasta
kolme lasta laaittunna
Mataleena neito nuori….
Mataleena
Mataleena, joven doncella
joven doncella y rebelde
Porque en su corazón hay oscuridad
de un pasado malvado
Cuando tenía tres hijos
tres hijos fueron colocados
Tres paquetes enrollados
entregados como propios
Mataleena, joven doncella
joven doncella y rebelde
Porque en su corazón hay oscuridad
de un recuerdo malvado
Uno arrojado al fuego
convertido en brasa brillante
El fuego allí chisporrotea
el blanco lamenta
Mataleena, joven doncella...
Otro lanzado al agua
bajo la ola se sumerge
las olas mecen al niño
el mar oscuro se lo lleva
Enterró al tercero en el campo
lo puso a descansar en el bosque
Los abedules lo mecen
velan su sueño eterno
Cuando tenía tres hijos
tres hijos fueron colocados
Mataleena, joven doncella...