Mataleena

Mataleena

Mataleena

Mataleena, joven doncellaMataleena neito nuori
joven doncella y rebeldeneito nuori ja nurja
Porque en su corazón hay oscuridadSill´on synkkää syämessä
de un pasado malvadopahan mennehen maa

Cuando tenía tres hijosKun ol kolme poikalasta
tres hijos fueron colocadoskolme lasta laitettu
Tres paquetes enrolladosKolme kääröä kerällä
entregados como propiosomaksi annettu

Mataleena, joven doncellaMataleena neito nuori
joven doncella y rebeldeneito nuori ja nurja
Porque en su corazón hay oscuridadSill´on synkkää syämessä
de un recuerdo malvadopahan mennehen muisto

Uno arrojado al fuegoYhen tuikkasi tulehen
convertido en brasa brillantekekäleeksi valkeaan
El fuego allí chisporroteaTuli siinä tuuittaapi
el blanco lamentavalkea valittaa

Mataleena, joven doncella...Mataleena neito nuori..

Otro lanzado al aguaToisen viskasi vetehen
bajo la ola se sumergealle aallon alenti
las olas mecen al niñolaineet lasta liekuttaapi
el mar oscuro se lo llevameri musta vie

Enterró al tercero en el campoKaivoi kolmannen kankaalle
lo puso a descansar en el bosquelaittoi lehtoon lepäämään
Los abedules lo mecenKoivut kehtoo keinuttaapi
velan su sueño eternovalvoo ikiunta

Cuando tenía tres hijosKun ol kolme poikalasta
tres hijos fueron colocadoskolme lasta laaittunna

Mataleena, joven doncella...Mataleena neito nuori….