Colheita
É grande a seara
E são poucos os trabalhadores
Rogai ao Senhor da seara
Pra que mande mais trabalhadores
Quem quer ajudar?
O Mestre está a chamar
Tem trabalho para fazer
Debaixo de Sol e chuva
A jornada, dura vai ser
Juntemos a nossa força
De braços, mãos, coração
Erguei os olhos e vede
O campos, brancos estão!
Os homens são este campo
Onde temos de trabalhar
E quem no arado pegar
Que não olhe mais para trás
Quem sai andando e chorando
No tempo de semear
Voltará com muita alegria
E feixes para mostrar
Cosecha
Es grande la cosecha
Y hay pocos trabajadores
Oren al Señor de la cosecha
Así que puedes enviar más trabajadores
¿Quién quiere ayudar?
El Maestro está llamando
Tienes trabajo que hacer
Bajo el sol y la lluvia
El viaje, duro será
Unamos nuestras fuerzas
Con brazos, manos, corazón
Levanta los ojos y mira
¡Los campos, los blancos son!
Los hombres son este campo
Donde tenemos que trabajar
Y quienquiera que esté en el arado recoja
No mires atrás más
¿Quién va caminando y llorando?
En el momento de la siembra
Volverá con gran alegría
Y vigas para mostrar