Entre nous
Il y a entre nous
Quelque chose de flou,
Une attirance pour un reflet.
Est-ce la douceur des gestes,
Leur noblesse, leur délicatesse,
La finesse des poignets?
{Refrain:}
Il y a entre elle et moi un je ne sais quoi.
Comment chasser le doute
De la tentation taboue?
Intensément attirée.
Une attraction obscène,
Obstinément m'obsède.
La blancheur de ses poignets...
{Refrain:}
Il y a entre elle et moi un je ne sais quoi.
Un charme indéfinissable.
Ce qu'il y a entre nous?
Entre nosotros
Hay entre nosotros
Algo difuso,
Una atracción por un reflejo.
¿Es la dulzura de los gestos,
Su nobleza, su delicadeza,
La finura de las muñecas?
{Estribillo:}
Hay entre ella y yo un no sé qué.
¿Cómo ahuyentar la duda
De la tentación tabú?
Intensamente atraída.
Una atracción obscena,
Obstinadamente me obsesiona.
La blancura de sus muñecas...
{Estribillo:}
Hay entre ella y yo un no sé qué.
Un encanto indefinible.
¿Qué hay entre nosotros?