Entre nous

Entre nosotros

Entre nous

Hay entre nosotrosIl y a entre nous
Algo difuso,Quelque chose de flou,
Una atracción por un reflejo.Une attirance pour un reflet.
¿Es la dulzura de los gestos,Est-ce la douceur des gestes,
Su nobleza, su delicadeza,Leur noblesse, leur délicatesse,
La finura de las muñecas?La finesse des poignets?

{Estribillo:}{Refrain:}
Hay entre ella y yo un no sé qué.Il y a entre elle et moi un je ne sais quoi.

¿Cómo ahuyentar la dudaComment chasser le doute
De la tentación tabú?De la tentation taboue?
Intensamente atraída.Intensément attirée.
Una atracción obscena,Une attraction obscène,
Obstinadamente me obsesiona.Obstinément m'obsède.
La blancura de sus muñecas...La blancheur de ses poignets...

{Estribillo:}{Refrain:}
Hay entre ella y yo un no sé qué.Il y a entre elle et moi un je ne sais quoi.
Un encanto indefinible.Un charme indéfinissable.

¿Qué hay entre nosotros?Ce qu'il y a entre nous?