Silencio

Vera Brezhneva

Тихо

Я не скажу тебе о том, как люблю тебя Ya ne skazhu tebe o tom, kak lyublyu teba
Я не скажу тебе, как долго я жду тебя Ya ne skazhu tebe, kak dolgo ya zhdu teba
Ты это знаешь сам Ty eto znayesh sam
Ты это знаешь сам Ty eto znayesh sam
Я не усну теперь, наверное, до утра Ya ne usnu teper', navernoye, do utra
Я не могу теперь все время не вспоминать Ya ne mogu teper' vse vremya ne vspominat'
Не получается Ne poluchayetsya
Не получается Ne poluchayetsya

И только тихо-тихо падает свет I tol'ko tikho-tikho padayet svet
Свет снаружи и у меня внутри Svet snaruzi i u menya vnutri
Тихо-тихо без новостей Tikho-tikho bez novostey
Мне так нужно с кем-то поговорить Mne tak nuzhno s kem-to pogovorit'
Потому что я не могу тебя забыть Potomu chto ya ne mogu teba zabyt'
И только тихо-тихо падает свет I tol'ko tikho-tikho padayet svet
Свет снаружи и у меня внутри Svet snaruzi i u menya vnutri
Тихо-тихо без новостей Tikho-tikho bez novostey
Мне так нужно с кем-то поговорить Mne tak nuzhno s kem-to pogovorit'
Потому что я, я не знаю, как мне быть Potomu chto ya, ya ne znayu, kak mne byt'
Тихо, тихо, тихо, тихо Tikho, tikho, tikho, tikho
Тихо, тихо, тихо, тихо Tikho, tikho, tikho, tikho

Я не усну теперь Ya ne usnu teper'
Наверное, до утра Navernoye, do utra
Я не смогу теперь Ya ne smogu teper'
Все время так без тебя Vse vremya tak bez teba
Не получается Ne poluchayetsya
Не получается Ne poluchayetsya
Я помолчу об этом Ya pomolch'u ob etom
Глядя на луну Glyadya na lunu
Я не могу терпеть Ya ne mogu terpet'
Холодную тишину Kholodnuyu tishinu
Ты это знаешь сам Ty eto znayesh sam
Ты это знаешь сам Ty eto znayesh sam

И только тихо-тихо падает свет I tol'ko tikho-tikho padayet svet
Свет снаружи и у меня внутри Svet snaruzi i u menya vnutri
Тихо-тихо без новостей Tikho-tikho bez novostey
Мне так нужно с кем-то поговорить Mne tak nuzhno s kem-to pogovorit'
Потому что я не могу тебя забыть Potomu chto ya ne mogu teba zabyt'
И только тихо-тихо падает свет I tol'ko tikho-tikho padayet svet
Свет снаружи и у меня внутри Svet snaruzi i u menya vnutri
Тихо-тихо без новостей Tikho-tikho bez novostey
Мне так нужно с кем-то поговорить Mne tak nuzhno s kem-to pogovorit'
Потому что я, я не знаю, как мне быть Potomu chto ya, ya ne znayu, kak mne byt'

Silencio

No te diré cómo te amo
No te diré cuánto tiempo te he esperado
Tú lo sabes bien
Tú lo sabes bien
No podré dormir ahora, tal vez, hasta el amanecer
No puedo dejar de pensar en ti
No se puede
No se puede

Y solo cae, cae suavemente la luz
La luz de afuera y la que tengo dentro
Suave, suave, sin noticias
Necesito tanto hablar con alguien
Porque no puedo olvidarte
Y solo cae, cae suavemente la luz
La luz de afuera y la que tengo dentro
Suave, suave, sin noticias
Necesito tanto hablar con alguien
Porque no sé, no sé cómo seguir
Silencio, silencio, silencio, silencio
Silencio, silencio, silencio, silencio

No podré dormir ahora
Tal vez, hasta el amanecer
No podré ahora
Estar así sin ti
No se puede
No se puede
Me quedaré callado sobre esto
Mirando la luna
No puedo soportar
Este frío silencio
Tú lo sabes bien
Tú lo sabes bien

Y solo cae, cae suavemente la luz
La luz de afuera y la que tengo dentro
Suave, suave, sin noticias
Necesito tanto hablar con alguien
Porque no puedo olvidarte
Y solo cae, cae suavemente la luz
La luz de afuera y la que tengo dentro
Suave, suave, sin noticias
Necesito tanto hablar con alguien
Porque no sé, no sé cómo seguir.