Canção II
Porque tu sabes que é de poesia
Minha vida secreta. Tu sabes, Dionísio,
Que a teu lado te amando,
Antes de ser mulher sou inteira poeta.
E que o teu corpo existe porque o meu
Sempre existiu cantando. Meu corpo, Dionísio,
É que move o grande corpo teu
Ainda que tu me vejas extrema e suplicante
Quando amanhece e me dizes adeus.
Chanson II
Parce que tu sais que c'est de la poésie
Ma vie secrète. Tu sais, Dionysos,
Que à tes côtés, je t'aime,
Avant d'être femme, je suis entièrement poétesse.
Et que ton corps existe parce que le mien
A toujours existé en chantant. Mon corps, Dionysos,
C'est lui qui fait bouger ton grand corps.
Même si tu me vois extrême et suppliantes
Quand le jour se lève et que tu me dis adieu.
Escrita por: Zeca Baleiro, Hilda Hilst