Guten Tag
Guten Tag, den Anker der Nacht
holet ein und zu neuen Fahrten.
Sonne, frag' nicht, was wir gemacht,
so im Hoffen auf dich, so im Warten.
Refrain:
An den Stegen, den Stegen der Einsamkeit,
dort am blutwarmen Ufer der Gier;
nach der Liebe und nach der Geborgenheit,
im Flüstern der Strudel, im Strom,
als fänden wir da Ruhe schon.
Guten Tag, es strömen vorbei
tausend Wasser, die möchten uns tragen.
Komm mein Freund, nun sind wir frei
von der Nacht, die am Strudel wir lagen...
Refrain
Buenos días
Buenos días, levanta el ancla de la noche
y salgamos en nuevas travesías.
Sol, no preguntes qué hicimos,
así esperando por ti, así esperando.
Coro:
En los muelles, los muelles de la soledad,
allí en la orilla cálida de la codicia;
buscando el amor y la protección,
en el susurro de los remolinos, en la corriente,
como si encontráramos allí la calma ya.
Buenos días, fluyen pasando
mil aguas que desean llevarnos.
Ven amigo mío, ahora somos libres
de la noche en la que yacíamos en el remolino...
Coro
Escrita por: Franz Bartzsch