Solange jemand Geige spielt
Sie steht auf der Strasse
Macht sich unscheinbar klein
Steht inmitten der Leute
Und fühlt sich doch allein
Doch wenn sie tanzt
Ja, wenn sie tanzt
Sie ist irgendwie anders
Hatte nie die große Wahl
Doch was die anderen dachten
War ihr schon immer ganz egal
Denn wenn sie tanzt
Verschwind' ihre Welt im Lichtermeer
Ja, wenn sie tanzt
Dann lacht sie und alles fliegt umher
Denn sie dreht sich, dreht sich
Dreht sich, dreht sich
Mit den Haaren im Wind
Ja, sie dreht sich, dreht sich
Denn sie ist nicht wie die anderen sind
Denn solange jemand Geige spielt
Ist sie unendlich frei
Und sie dreht sich, dreht sich
Ja, sie dreht sich
Welten Kreisel dabei
Ihr wurd' kein leichtes Leben
In die Wiege gelegt
Und auf manch steinigen Wegen
Gibt es niemand der sie trägt
Doch wenn sie tanzt
Verschwind' ihre Welt im Lichtermeer
Ja, wenn sie tanzt
Dann lacht sie und alles fliegt umher
Denn sie dreht sich, dreht sich
Dreht sich, dreht sich
Mit den Haaren im Wind
Ja, sie dreht sich, dreht sich
Denn sie ist nicht wie die anderen sind
Denn solange jemand Geige spielt
Ist sie unendlich frei
Und sie dreht sich, dreht sich
Ja, sie dreht sich
Welten Kreisel dabei
Und sie verliert sich
Lässt alles hinter sich
Und sie verliert sich in der Musik
Träumt sich im Tanz davon
Steigt auf und fliegt
Denn sie dreht sich, dreht sich
Dreht sich, dreht sich
Mit den Haaren im Wind
Ja, sie dreht sich, dreht sich
Denn sie ist nicht wie die anderen sind
Denn solange jemand Geige spielt
Ist es für sie als ob die Welt still steht nicht
Doch sie steht nicht, steht nicht
Nein, sie dreht sich, bis die sonne aufgeht
Mientras alguien toque el violín
Ella está en la calle
Se hace pequeña e insignificante
Está en medio de la gente
Y aún así se siente sola
Pero cuando baila
Sí, cuando baila
Ella es de alguna manera diferente
Nunca tuvo la gran elección
Pero lo que los demás pensaban
Siempre le importó un comino
Porque cuando baila
Su mundo desaparece en un mar de luces
Sí, cuando baila
Entonces ríe y todo vuela por los aires
Porque gira, gira
Gira, gira
Con el cabello al viento
Sí, gira, gira
Porque no es como los demás
Porque mientras alguien toque el violín
Ella es infinitamente libre
Y gira, gira
Sí, gira
Mundos girando a su alrededor
No tuvo una vida fácil
Desde su nacimiento
Y en muchos caminos pedregosos
No hay nadie que la sostenga
Pero cuando baila
Su mundo desaparece en un mar de luces
Sí, cuando baila
Entonces ríe y todo vuela por los aires
Porque gira, gira
Gira, gira
Con el cabello al viento
Sí, gira, gira
Porque no es como los demás
Porque mientras alguien toque el violín
Ella es infinitamente libre
Y gira, gira
Sí, gira
Mundos girando a su alrededor
Y se pierde
Deja todo atrás
Y se pierde en la música
Se sueña en el baile
Se eleva y vuela
Porque gira, gira
Gira, gira
Con el cabello al viento
Sí, gira, gira
Porque no es como los demás
Porque mientras alguien toque el violín
Es como si el mundo se detuviera para ella
Pero ella no se detiene
No, gira hasta que salga el sol