Danse Macabre
In the pageant of death
Walking in the forefront
Blood-stains on my dress
Stone-dead body dressed to kill
While dancing madly
I'm wringing my hands
Frown on my face
Tearing my hair
The corpses' caravan
Still walking on and on
Heedles and reckless
Bodies without souls
Our doomed'n'tragic dance
Beggars' carnival
Empty bloodless faces
Dub toothless mocking grins
I am the cold wind on your face
I am a moment, a while
some of you want me to never come
Some are begging me to show
You live just like I've never existed
You think you can cheat your destiny
But it's already known
That I'll meet all of you
So how could I prepare
Not to be a coward
And what can I do
Not to feel a fear
It's your duty to wait
Not to turn away your eyes
From cruelty of life
And my peaceful hand
How to be brave
When you look
Into my eyes
And say: "Come"?
I put my fingers on your eyes
You forgive all your sorrows
I cross the line of your life
You finish all your trips
Remember: You are not the only one
I am not the only one
Danza Macabra
En el desfile de la muerte
Caminando en primera fila
Manchas de sangre en mi vestido
Cuerpo frío vestido para matar
Mientras bailo locamente
Me retuerzo las manos
Ceño fruncido en mi rostro
Arrancándome el cabello
La caravana de cadáveres
Sigue caminando sin parar
Descuidados e imprudentes
Cuerpos sin almas
Nuestra danza condenada y trágica
Carnaval de mendigos
Rostros vacíos y sin sangre
Dientes falsos con sonrisas burlonas
Soy el viento frío en tu rostro
Soy un momento, un instante
Algunos de ustedes quieren que nunca llegue
Algunos me suplican que aparezca
Viven como si nunca hubiera existido
Piensan que pueden engañar a su destino
Pero ya está escrito
Que me encontraré con todos ustedes
Entonces, ¿cómo podría prepararme
Para no ser cobarde?
Y ¿qué puedo hacer
Para no sentir miedo?
Es tu deber esperar
No apartar la mirada
De la crueldad de la vida
Y de mi mano pacífica
¿Cómo ser valiente
Cuando miras
A mis ojos
Y dices: 'Ven'?
Pongo mis dedos en tus ojos
Perdonas todas tus penas
Cruzo la línea de tu vida
Terminas todos tus viajes
Recuerda: No eres el único
No soy el único