Danse Macabre

Danza Macabra

Danse Macabre

En el desfile de la muerteIn the pageant of death
Caminando en primera filaWalking in the forefront
Manchas de sangre en mi vestidoBlood-stains on my dress
Cuerpo frío vestido para matarStone-dead body dressed to kill
Mientras bailo locamenteWhile dancing madly
Me retuerzo las manosI'm wringing my hands
Ceño fruncido en mi rostroFrown on my face
Arrancándome el cabelloTearing my hair

La caravana de cadáveresThe corpses' caravan
Sigue caminando sin pararStill walking on and on
Descuidados e imprudentesHeedles and reckless
Cuerpos sin almasBodies without souls
Nuestra danza condenada y trágicaOur doomed'n'tragic dance
Carnaval de mendigosBeggars' carnival
Rostros vacíos y sin sangreEmpty bloodless faces
Dientes falsos con sonrisas burlonasDub toothless mocking grins

Soy el viento frío en tu rostroI am the cold wind on your face
Soy un momento, un instanteI am a moment, a while
Algunos de ustedes quieren que nunca lleguesome of you want me to never come
Algunos me suplican que aparezcaSome are begging me to show
Viven como si nunca hubiera existidoYou live just like I've never existed
Piensan que pueden engañar a su destinoYou think you can cheat your destiny
Pero ya está escritoBut it's already known
Que me encontraré con todos ustedesThat I'll meet all of you

Entonces, ¿cómo podría prepararmeSo how could I prepare
Para no ser cobarde?Not to be a coward
Y ¿qué puedo hacerAnd what can I do
Para no sentir miedo?Not to feel a fear

Es tu deber esperarIt's your duty to wait
No apartar la miradaNot to turn away your eyes
De la crueldad de la vidaFrom cruelty of life
Y de mi mano pacíficaAnd my peaceful hand

¿Cómo ser valienteHow to be brave
Cuando mirasWhen you look
A mis ojosInto my eyes
Y dices: 'Ven'?And say: "Come"?

Pongo mis dedos en tus ojosI put my fingers on your eyes
Perdonas todas tus penasYou forgive all your sorrows
Cruzo la línea de tu vidaI cross the line of your life
Terminas todos tus viajesYou finish all your trips
Recuerda: No eres el únicoRemember: You are not the only one
No soy el únicoI am not the only one