Blues pour Jean Martin
Ce soirCe soir la lune a mis les voilesLe vent a chassé les étoilesEt dans le noirLes rues désertes ont le cafardCe soirLa nuit se glisse sous les portesParalysant la ville morteJusqu'au matinJ'vais faire un blues pour Jean MartinIl travaillait comme comptableDans une quincaillerie en grosUne maison très respectablePleine de seaux et pleine de brocsIl habitait une chambreOù y avait un lavaboUn lit dur et une tableUn tapis mais pas d'rideauxJean Martin... Jean MartinLa fin du mois est tell'ment loinUn soirLa lune brillait dans le ciel tendreEt les étoiles semblaient attendreLes amoureuxEt Jean Martin était heureuxUn soirSur le banc près de la rivièreIl allait r'trouver la caissièreDu magasinC'était la fête à Jean MartinIl s'est assis tout près d'elleA respiré son parfumIl a dit vous êtes belleSi on se mariait demainElle a ri comme une folleElle a dit vous êtes saoulL'amour c'est des faribolesPayez-moi, j'couche avec vousJean Martin, Jean MartinTes rêves bleus sont tell'ment loinAlorsLa lune s'est mise à tremblerEt les étoiles se sont plantéesComme des coinsDroit dans le cœur de Jean MartinAlorsPour ne plus voir le beau visagePour conserver son rêve sageComme un ballotJean Martin s'est jeté à l'eauJean Martin... Jean MartinLa fin du mois est tell'ment loin...
Blues para Juan Martín
Esta noche
Esta noche la luna ha zarpado
El viento ha ahuyentado las estrellas
Y en la oscuridad
Las calles desiertas están deprimidas
Esta noche
La noche se desliza bajo las puertas
Paralizando la ciudad muerta
Hasta la mañana
Voy a componer un blues para Juan Martín
Trabajaba como contador
En una ferretería al por mayor
Una casa muy respetable
Llena de cubos y trastos
Vivía en una habitación
Con un lavabo
Una cama dura y una mesa
Una alfombra pero sin cortinas
Juan Martín... Juan Martín
El fin de mes está tan lejos
Una noche
La luna brillaba en el cielo suave
Y las estrellas parecían esperar
A los enamorados
Y Juan Martín estaba feliz
Una noche
En el banco cerca del río
Iba a encontrarse con la cajera
De la tienda
Era la fiesta de Juan Martín
Se sentó muy cerca de ella
Inhaló su perfume
Le dijo que era hermosa
Que si se casaban mañana
Ella rió como loca
Dijo que estaba borracho
El amor son tonterías
Págame, y me acuesto contigo
Juan Martín, Juan Martín
Tus sueños azules están tan lejos
Entonces
La luna empezó a temblar
Y las estrellas se clavaron
Como clavos
Directo en el corazón de Juan Martín
Entonces
Para no ver más el bello rostro
Para conservar su sueño sensato
Como un tonto
Juan Martín se lanzó al agua
Juan Martín... Juan Martín
El fin de mes está tan lejos...