Botão de Rosa
Estava um botão de branca rosa
Brincando, airosa, à brisa matinal
De um céu de anil
Veio um dourado beija-flor, em a beijar sutil
E, sem respeito à castidade
Do botão, beijou-o, febril
O alvo rubor, da branca rosa
Tão maculado pelo beija-flor
Se entristeceu
E o pobre do botão, ferido
Emurcheceu, dorido
Não mais se abriu, morreu
E o louco beija-flor
Cheio de mágoa e preso à dor
Infinda que o calor num beijo espalma
Chorando, embandeirou as asas
E foi cair as brasas
Do remorso d'alma
Eu sou o beija-flor
Das serenatas matinais
Beijando loucamente os roseirais
Tu és a linda imagem da flor
Ainda em botão
Perdoa, ó meu amor, por Deus perdão
Botón de Rosa
Había un botón de rosa blanca
Jugando, graciosa, con la brisa matutina
De un cielo azul
Vino un dorado colibrí, a besar delicadamente
Y, sin respeto a la castidad
Del botón, lo besó, febril
El blanco rubor, de la rosa blanca
Tan manchado por el colibrí
Se entristeció
Y el pobre botón, herido
Marchitó, adolorido
Ya no se abrió, murió
Y el loco colibrí
Lleno de pena y preso del dolor
Infinito que el calor en un beso esparce
Llorando, desplegó las alas
Y fue a caer en las brasas
Del remordimiento del alma
Yo soy el colibrí
De las serenatas matutinas
Besiendo locamente los rosales
Tú eres la hermosa imagen de la flor
Aún en botón
Perdona, oh mi amor, por Dios perdón
Escrita por: Uriel Lourival