Ida
Quando na vida ingrata
Meu pranto se desata
No horror de indicias vãs
Senti dor quase morro
Encontro meu conforto
No teu olhar de irmã
Ai, rica irmã como és pura
Guardando n’alma ternura louvam
Foi ao brilhar das estrelas
Que nos amamos a sós
E alegres pudemos vê-la a voz
Canta enlevo cunho enganador
De amor
Mas quando toco amena
Magoa que o céu condena
Quando tão mundo vem
Ida meu doce em vão
Vem vi cantar meu canto
Que és minha mãe também
Ó minha mãe que delicia
Meu peito encerra a carícia do bem
Nunca mais minha Ida
Sofrerei nesta vida a tal pena
Ai, não me abandones nunca
Ai, pois a saudade junta
Com lado então serena
Ida vida Ida amargamos
Ai, partamos bem risonhos
Para o reino dos sonhos
Pra dentro de um beijo
Quando te vem o encanto
Torrões solendo estando
E é como um riso em flor
Pois o que és minha vida
Foi dando flor que brilha
Nagrem do nosso amor
Ó minha filha como aurora
Por ter minh’alma que chora na dor
Partida
Cuando en la ingrata vida
Mi llanto se desata
En el horror de indicios vanos
Siento dolor, casi muero
Encuentro mi consuelo
En tu mirada de hermana
Ay, rica hermana, qué pura eres
Guardando en el alma ternura, alaban
Fue al brillar de las estrellas
Que nos amamos a solas
Y alegres pudimos escuchar la voz
Canta deleite con engañoso sello
De amor
Pero cuando toco amena
Pena que el cielo condena
Cuando tan mundo viene
Partida, mi dulce en vano
Ven a cantar mi canción
Que eres también mi madre
Oh, mi madre, qué delicia
Mi pecho encierra la caricia del bien
Nunca más, mi Partida
Sufriré en esta vida tal pena
Ay, no me abandones nunca
Ay, pues la añoranza se une
Con lado entonces sereno
Partida vida Partida amargamos
Ay, partamos bien risueños
Hacia el reino de los sueños
Dentro de un beso
Cuando te llega el encanto
Terrones sollozando estando
Y es como una risa en flor
Pues lo que eres, mi vida
Fue dando flor que brilla
En el jardín de nuestro amor
Oh, mi hija, como aurora
Por tener mi alma que llora en el dolor