O Bem-Te-Vi
À sombra de enorme e frondosa mangueira
Coberta de flores, da tarde ao cair
A virgem dos campos, morena nervosa
Contava ao amante, meiguices a rir!
Se deres-me um beijo, trigueira, em minh'alma
Terás sempre afeto, delírios, paixão!
No pouso, uma rede de penas, bem feita
Na minha viola, saudosa canção!
Depois desse beijo talvez o primeiro
Não sei que mistério, passou por alí!
Cobrira a trigueira, vexada, o semblante
E a ave, voando, gritou
Bem-te-vi!
El Bien-Te-Vi
Bajo la sombra de un enorme y frondoso mango
Cubierto de flores, desde la tarde hasta el atardecer
La virgen de los campos, morena nerviosa
Contaba al amante, dulzuras riendo
Si me das un beso, morena, en mi alma
Siempre tendrás cariño, delirios, pasión
En el descanso, una hamaca de plumas, bien hecha
En mi guitarra, una canción nostálgica
Después de ese beso, tal vez el primero
No sé qué misterio pasó por allí
La morena cubrió su rostro avergonzada
Y el ave, volando, gritó
¡Bien-te-vi!
Escrita por: Melo Moraes Filho