O Pinhal
Recendendo aroma e graça
A aurora, sorrindo, passa
Vem do banho matinal
E, compondo os véus doirados
Torce os cabelos molhados
Nas clareiras do pinhal
Tocam-se os ramos
De ouro e rubis
O pinhal canta
Moço, feliz
Manhã clara: Sol no oriente
O lenhador diligente
Ouve-se ao longe a cantar
E os pinheiros mais antigos
Curvam-se para os amigos
Num dolente ramalhar
O pinhal geme
Geme de dor
Ante o machado
Do lenhador
El Pinar
Desprendiendo aroma y gracia
La aurora, sonriendo, pasa
Viene del baño matinal
Y, componiendo los velos dorados
Tuerce los cabellos mojados
En los claros del pinar
Se tocan las ramas
De oro y rubí
El pinar canta
Joven, feliz
Mañana clara: Sol en el oriente
El leñador diligente
Se escucha a lo lejos cantar
Y los pinos más antiguos
Se inclinan hacia los amigos
En un doliente susurro
El pinar gime
Gime de dolor
Ante el hacha
Del leñador
Escrita por: Armando Percival