Os Olhos Dela
Eu sou capaz de confessar
Aos pés de Deus
Que eu nunca vi em mundo algum
Uns olhos como os teus
Eu não sei mesmo
Como os hei de comparar, não sei
Eu já tentei cantar
O teu divino olhar
Depois de tanto versejar
Debalde em vão
Depois de tanto massacrar
A minha inspiração
Cheguei à triste conclusão
De que só sei sofrer
E o que teus olhos são
Não sei dizer
Os olhos teus
Quando nos querem castigar
Parecem dois astros de gelo
Que nos vêm gelar
Mas quando querem nos ferir
Direto ao coração
Eu não te digo não
O que os teus olhos são
Pois quando o mundo Deus quiser
De vez findar
Basta acendê-lo só com um raio
Desse teu olhar
Que os olhos todos das mulheres
Que mais lindas são
Dos olhos teus
Não têm a irradiação
São dois diabos danados, são
Que vem o nosso coração pungir
Paixão, prazer em magoar, ferir
Para depois se porem logo a rir
Fita-os em mim mesmo assim, amor
Mas que perdoa esta heresia
Os olhos teus são de maria
A mãe do redentor
Los Ojos de Ella
Puedo confesar
A los pies de Dios
Que nunca he visto en ningún mundo
Unos ojos como los tuyos
Realmente no sé
Cómo compararlos, no sé
He intentado cantar
Tu divina mirada
Después de tanto versificar
En vano
Después de tanto martirizar
Mi inspiración
Llegué a la triste conclusión
De que solo sé sufrir
Y no sé decir
Qué son tus ojos
Tus ojos
Cuando quieren castigarnos
Parecen dos astros de hielo
Que nos hiela
Pero cuando quieren herirnos
Directo al corazón
No te digo que no
Qué son tus ojos
Porque cuando Dios quiera
Acabar con el mundo de una vez
Basta con encenderlo con un solo rayo
De esa mirada tuya
Que los ojos de todas las mujeres
Que son más hermosas
Comparados con los tuyos
No tienen la misma irradiación
Son dos diablos traviesos, son
Que vienen a punzar nuestro corazón
Pasión, placer en herir, lastimar
Para luego reír
Míralos en mí así, amor
Pero que perdona esta herejía
Tus ojos son de María
La madre del Redentor