Os Olhos Dela

Los Ojos de Ella

Os Olhos Dela

Puedo confesarEu sou capaz de confessar
A los pies de DiosAos pés de Deus
Que nunca he visto en ningún mundoQue eu nunca vi em mundo algum
Unos ojos como los tuyosUns olhos como os teus
Realmente no séEu não sei mesmo
Cómo compararlos, no séComo os hei de comparar, não sei
He intentado cantarEu já tentei cantar
Tu divina miradaO teu divino olhar

Después de tanto versificarDepois de tanto versejar
En vanoDebalde em vão
Después de tanto martirizarDepois de tanto massacrar
Mi inspiraciónA minha inspiração
Llegué a la triste conclusiónCheguei à triste conclusão
De que solo sé sufrirDe que só sei sofrer
Y no sé decirE o que teus olhos são
Qué son tus ojosNão sei dizer

Tus ojosOs olhos teus
Cuando quieren castigarnosQuando nos querem castigar
Parecen dos astros de hieloParecem dois astros de gelo
Que nos hielaQue nos vêm gelar
Pero cuando quieren herirnosMas quando querem nos ferir
Directo al corazónDireto ao coração
No te digo que noEu não te digo não
Qué son tus ojosO que os teus olhos são

Porque cuando Dios quieraPois quando o mundo Deus quiser
Acabar con el mundo de una vezDe vez findar
Basta con encenderlo con un solo rayoBasta acendê-lo só com um raio
De esa mirada tuyaDesse teu olhar
Que los ojos de todas las mujeresQue os olhos todos das mulheres
Que son más hermosasQue mais lindas são
Comparados con los tuyosDos olhos teus
No tienen la misma irradiaciónNão têm a irradiação

Son dos diablos traviesos, sonSão dois diabos danados, são
Que vienen a punzar nuestro corazónQue vem o nosso coração pungir
Pasión, placer en herir, lastimarPaixão, prazer em magoar, ferir
Para luego reírPara depois se porem logo a rir
Míralos en mí así, amorFita-os em mim mesmo assim, amor
Pero que perdona esta herejíaMas que perdoa esta heresia
Tus ojos son de MaríaOs olhos teus são de maria
La madre del RedentorA mãe do redentor