Uê, Paisano
Na itália pequenina ninguém pode morar
A própria vida ensina a viver noutro lugar
O pão de cada dia ali já não está
Então, adeus itália
Adeus vou viajar
Adeus, minha família
Dinheiro vou ganhar
Jamais serei feliz
Pois não sei se vou voltar
Uê paisano
Uê paisano
Uê, uê, uê paisano
Uê, uê, uê paisano
Paisano você me compreenderá
Se em torno deste mundo
Encontrar um italiano
Cumprimente o conterrâneo
Ele alegre lhe dirá
Uê paisano
Uê paisano
Uê, uê, uê paisano
Uê, uê, uê paisano
Uê paisano como estás
Uê paisano como estás
Querida mamãezinha
Escreve-se a chorar
Aqui estou muito bem
Querendo retornar
Responda-me depressa
Você como é que vai
E mande-me noticias
Do meu velho papai
Depois de um triste dia
A resposta chegará
Dizendo que a mamãe
Nunca mais responderá
Se não for um piemontês
Um amargo genovês
De veneto ou giuliano
Friulentino ou emiliano
Talvez seja um montoscano
Talvez unbro paesano
Dal abruzzo da materna
Da bendita roma eterna
Ou então napolitano
Calabrês, siciliano
Zabalés ou bolonhês
Não importa é italiano
E se é italiano
É quanto basta pra abraçar
Se encontrares teu irmão
Neste mundo que é sem fim
Sem nenhuma distinção
Dá-lhe a mão e diz assim
Uê paisano
Uê paisano
Uê, uê, uê paisano
Uê, uê, uê paisano
Uê paisano como estás
Uê paisano como estás
Ouais, Poteau
Dans la petite Italie, personne ne peut rester
La vie elle-même apprend à vivre ailleurs
Le pain quotidien là-bas n'est plus là
Alors, adieu l'Italie
Adieu, je vais voyager
Adieu, ma famille
Je vais gagner de l'argent
Je ne serai jamais heureux
Car je ne sais pas si je reviendrai
Ouais poteau
Ouais poteau
Ouais, ouais, ouais poteau
Ouais, ouais, ouais poteau
Poteau, tu me comprendras
Si autour de ce monde
Tu croises un Italien
Salue le compatriote
Il te dira joyeusement
Ouais poteau
Ouais poteau
Ouais, ouais, ouais poteau
Ouais, ouais, ouais poteau
Ouais poteau, comment ça va
Ouais poteau, comment ça va
Chère petite maman
J'écris en pleurant
Ici je vais très bien
En voulant revenir
Réponds-moi vite
Et toi, ça va ?
Et envoie-moi des nouvelles
De mon vieux papa
Après une triste journée
La réponse arrivera
Disant que maman
Ne répondra plus jamais
Si ce n'est pas un piémontais
Un amer génois
De Vénétie ou Giulie
Frioulan ou émilien
Peut-être un toscan
Peut-être un autre poteau
D'Abruzzes de la mère
De la bénie Rome éternelle
Ou alors napolitain
Calabrais, sicilien
Zabalés ou bolonais
Peu importe, c'est italien
Et si c'est italien
C'est tout ce qu'il faut pour embrasser
Si tu trouves ton frère
Dans ce monde sans fin
Sans aucune distinction
Prends-lui la main et dis-lui comme ça
Ouais poteau
Ouais poteau
Ouais, ouais, ouais poteau
Ouais, ouais, ouais poteau
Ouais poteau, comment ça va
Ouais poteau, comment ça va