Uê, Paisano

¡Epa, Paisano!

Uê, Paisano

En la pequeña Italia nadie puede vivirNa itália pequenina ninguém pode morar
La vida misma enseña a vivir en otro lugarA própria vida ensina a viver noutro lugar
El pan de cada día ya no está allíO pão de cada dia ali já não está
Así que adiós ItaliaEntão, adeus itália
Adiós, me voy a viajarAdeus vou viajar
Adiós, mi familiaAdeus, minha família
Voy a ganar dineroDinheiro vou ganhar
Nunca seré felizJamais serei feliz
Porque no sé si volveréPois não sei se vou voltar
¡Epa, paisano!Uê paisano
¡Epa, paisano!Uê paisano
¡Epa, epa, epa, paisano!Uê, uê, uê paisano
¡Epa, epa, epa, paisano!Uê, uê, uê paisano
Paisano, me entenderásPaisano você me compreenderá

Si alrededor de este mundoSe em torno deste mundo
Encuentras a un italianoEncontrar um italiano
Saluda al compatriotaCumprimente o conterrâneo
Él te dirá alegrementeEle alegre lhe dirá
¡Epa, paisano!Uê paisano
¡Epa, paisano!Uê paisano
¡Epa, epa, epa, paisano!Uê, uê, uê paisano
¡Epa, epa, epa, paisano!Uê, uê, uê paisano
Paisano, ¿cómo estás?Uê paisano como estás
Paisano, ¿cómo estás?Uê paisano como estás

Querida mamáQuerida mamãezinha
Escribo llorandoEscreve-se a chorar
Aquí estoy muy bienAqui estou muito bem
Quiero regresarQuerendo retornar
Respóndeme prontoResponda-me depressa
¿Cómo estás tú?Você como é que vai
Y envíame noticiasE mande-me noticias
De mi viejo papáDo meu velho papai
Después de un día tristeDepois de um triste dia
Llegará la respuestaA resposta chegará
Diciendo que mamáDizendo que a mamãe
Nunca más responderáNunca mais responderá

Si no es un piamontésSe não for um piemontês
Un amargo genovésUm amargo genovês
De veneto o giulianoDe veneto ou giuliano
Friulano o emilianoFriulentino ou emiliano
Tal vez sea montescanoTalvez seja um montoscano
Tal vez unbro paesanoTalvez unbro paesano
Del abruzzo maternoDal abruzzo da materna
De la bendita Roma eternaDa bendita roma eterna
O tal vez napolitanoOu então napolitano
Calabrés, sicilianoCalabrês, siciliano
Zabalés o bolonésZabalés ou bolonhês
No importa, es italianoNão importa é italiano
Y si es italianoE se é italiano
Es suficiente para abrazarÉ quanto basta pra abraçar
Si encuentras a tu hermanoSe encontrares teu irmão
En este mundo sin finNeste mundo que é sem fim
Sin ninguna distinciónSem nenhuma distinção
Dale la mano y dile asíDá-lhe a mão e diz assim
¡Epa, paisano!Uê paisano
¡Epa, paisano!Uê paisano
¡Epa, epa, epa, paisano!Uê, uê, uê paisano
¡Epa, epa, epa, paisano!Uê, uê, uê paisano
Paisano, ¿cómo estás?Uê paisano como estás
Paisano, ¿cómo estás?Uê paisano como estás