Ciclotempo
Já não sei se você sabe
Mas eu nunca tive medo do tempo
Sempre ao meu lado e ao teu
Como um desses segredos guardados
Se mostrou tão leal
Feito amigos que nunca se vão
Sempre que eu choro o passado
É você do meu lado
Escorrendo o presente então
Justo quando quero que passe lento
Me corre feito vento na encruzilhada
Tu é manada que não para
E não há nada que eu faça
Que te pare
Ou que pare de te levar pra tão depois de nós
Te deixo ir embora em paz
Tempo, ó tempo
Não te joguei fora
Quando esqueci de ti
Tempo, ó tempo
Se não fosse embora
Te guardaria aqui
Não vá, se for, não vá levar
O que se foi
Já não me restará, talvez
Memórias vivas
Que você inundou no passado
Me leve, conserte-me
Encharque o que mundo estancou
Só você pra curar essa dor
Justo quando quero que passe lento
Me corre feito vento na encruzilhada
Tu é manada que não para
E não há nada que eu faça
Que te pare
Ou que pare de te levar pra tão depois de nós
Te deixo ir embora em paz
Tempo, ó tempo
Não te joguei fora
Quando esqueci de ti
Tempo, ó tempo
Se não fosse embora
Te guardaria aqui
Ciclotiempo
No sé si lo sabes
Pero nunca le he temido el tiempo
Siempre a mi lado y al tuyo
Como uno de esos secretos guardados
Te has mostrado tan leal
Como amigos que nunca van
Cada vez que lloro el pasado
Eres tú de mi lado
Goteando el presente entonces
Justo cuando quiero que vaya lento
Corre como el viento en la encrucijada
Eres una manada que no se detiene
Y no hay nada que pueda hacer
para detenerte
O deja de llevarte tan lejos después de nosotros
Te dejaré ir en paz
Tiempo, oh tiempo
Yo no te tiré
Cuando me olvidé de ti
Tiempo, oh tiempo
Si no te fuiste
Te mantendría aquí
No te vayas, si es así, no lo tomes
¿Qué se ha ido?
Tal vez no me quede
Recuerdos vivos
Que inundaste en el pasado
Llévame, arréglame
Remoje lo que el mundo ha parado
Sólo tú para curar ese dolor
Justo cuando quiero que vaya lento
Corre como el viento en la encrucijada
Eres una manada que no se detiene
Y no hay nada que pueda hacer
para detenerte
O deja de llevarte tan lejos después de nosotros
Te dejaré ir en paz
Tiempo, oh tiempo
Yo no te tiré
Cuando me olvidé de ti
Tiempo, oh tiempo
Si no te fuiste
Te mantendría aquí
Composição: João Vitor Vasconcelos